Байбуз В Н Ценные бумаги в законодательстве США

Он опредмечивает в языковом сознании когнитивные метафоры, через которые постигаются абстрактные сущности [4, с. Болдырев весь процесс концептуализации уподобляет снежному кому [1, с. Актуальность исследования заключается в необходимости комплексного изучения концепта LAW при полном раскрытии его составляющих. Образная составляющая, как существенный компонент концептуализации, определяет отличительные черты изучаемого концепта при выявлении когнитивных образов в процессе когнитивной интерпретации. Многочисленность и комплексность когнитивных образов свидетельствует о релевантности данной составляющей в процессе концептуализации.

Язык права отличается неоднородностью, выражающейся в значительном количестве жанров, слоев, типов текстов [2, с. Целью данного исследования является изучение образной составляющей концепта LAW при его объективации в условиях дискурсивного смешения, а именно в текстах англоязычных СМИ. Сферы законодательства в публицистическом дискурсе, на основании чего можно говорить о дискурсивном смешении.

blue sky — чистое небо

Приглашенный лектор права международного авиационного финансирования и лизинга в Университете Гронингена, Нидерланды. Приглашенный лектор по курсу международного частного права факультета права, в области применения коллизионных норм в целях авиационного международного финансирования и лизинговых операций. «Форма государственной власти» (bad laws are the worst sort of tyranny [22, p. 243]. / Плохие законы -худший вид тирании).

Подписка на акции сделанная до момента инкорпорации не может быть отозвана в течение шести месяцев, если иное не предусмотрено соглашением о подписке, или все подписчики не выразят на это свое согласие. Таким образом, обязанности у подписчиков на акции возникают еще до момента инкорпорации. Акция или участие в акционерном капитале выраженное в ином виде, эмитированное корпорацией, бизнес трастом, акционерной компанией, или аналогичным юридическим лицом, является ценной бумагой. Прикладывая 3-4 таких плашки к обоям, ламинату или паркету — сразу видно как цвета сочетаются между собой. National Instrument , Канадские стандарты раскрытия информации о свойствах полезных ископаемых, предназначенные для защиты инвесторов от мошенничества.

Здесь собраны не только законы всех штатов (за исключением штата Невада). 1) окрашивать в синий цвет, подсинивать The articles of dress must be well starched, blued, and rough dried. ≈ Одежду надо хорошо накрахмалить, подсинить, а затем высушить.

Выпускаемые акции по решению совета директоров могут быть оплачены деньгами, имуществом, оказанием услуг и т.д. До момента выпуска акций совет директоров должен установить адекватную стоимость акций. Кроме этого, уставом корпорации может быть установлено, что привилегированные акции могут быть конвертированы в обыкновенные акции, а привилегированные акции одного типа в привилегированные акции другого типа. Метафорическое моделирование ключевых понятий, связанных с законодательством, объективируется и в публицистическом дискурсе. К числу требований к языку права относятся точность, ясность, краткость, стилистическая нейтральность, официальность, безличный характер, соответствие нормам литературного языка [5, с.

Законы «голубого неба»

Основные характеристики концепта могут быть выявлены только при комплексном его изучении. Закон устанавливает запрет на участие в сделках с ценными бумагами эмитента лиц, относящихся к категории инсайдеров. К указанной категории относятся, менеджмент корпорации, владельцы десяти и более процентов акций, работники, а также иные лица, имеющие в силу родственных, дружеских отношений доступ к конфедициальной информации о состоянии дел корпорации. Лица, заподозренные в использовании инсайдерской информации, могут быть привлечены как к гражданской, так и к уголовной ответственности. Так, комиссии предоставлено право, в случае необходимости, в момент резких колебаний на рынке ценных бумаг приостанавливать торги.

• Болдырев весь процесс концептуализации уподобляет снежному кому [1, с.
• Указанное право может быть реализовано, по усмотрению корпорации, даже в случае возражения владельца привилегированной акции.
• Так, термин black Maria ‚Черная Мария‘ означает полицейский фургон для перевозки заключенных.
• Тематика текстов юридического дискурса включает в себя широкий спектр концептов права, в том числе концепт LAW (закон).
• Итак, проведенное исследование свидетельствует о том, что при реализации концепта LAW в публицистическом англоязычном дискурсе доминирует антропоморфная метафора.

Владельцы привилегированных акций не имеют права голоса при принятии решений на общем собрании акционеров корпорации, за исключением, когда уставом корпорации предусмотрено такое право в случае, если по привилегированным акциям не были выплачены дивиденды. Приглашенный профессор курса „Право международного авиационного финансирования и лизинга“ наюридическом факультете Университета Миссисипи (Оле Мисс), США, руководитель программы воздушного и космического права. Во всем мире это единственный полный семестровый курс в области авиационного права, среди предлагаемых ведущими учебными заведениями. Анализ особенностей концептуализации концепта LAW указывает на характерное разнообразие метафорических образов, где лексема law (закон) выступает источником метафоризации.

Словосочетания

Метафорическое моделирование ключевых понятий, связанных с законодательством, объективируется в публицистическом дискурсе, что свидетельствует о дискурсивном смешении. Итак, проведенное исследование свидетельствует о том, что при реализации концепта LAW в публицистическом англоязычном дискурсе доминирует антропоморфная метафора. Наиболее широко ядерная лексема law актуализируется в сфере-источнике «Физические и духовные характеристики». Идиоматические выражения blue law, blue sky law и blue sky laws lemon law актуализируют признаки «запрет или ограничение определенных действий», «право на совершение действия» и «регулирование процессов в определенной сфере человеческой деятельности». Тематика текстов юридического дискурса включает в себя широкий спектр концептов права, в том числе концепт LAW (закон). Изучение концепта LAW в английской культуре способствует выявлению его концептуальных характеристик, включая не только понятийную составляющую, но и образный и ценностный компоненты.

Так, если совет директоров принимает решение о выплате дивидендов владельцы привилегированных акций имеют право на получение определенной процентной суммы дивидендов ранее выплаты дивидендов владельцам обыкновенных акций. Метанимический перевод, когда понятие в исходном тексте заменяется на смежное с ним понятие в тесте перевода, также широко используется при переводе терминов с компонентом цвета, например, Whitehall Monitor / Монитор Уайтхолла (анализ работы правительства на основе данных). Как видим, при переводе данных терминов происходит углубленное толкование лексической единицы, в результате чего переводчик логически выводит слово на язык перевода, используя технику приема модуляции. Как правило, до даты подачи заявления эмитент не должен контактировать с потенциальными инвесторами, разрешена только публикация ограниченной информации об эмиссии.

Часто встречающиеся слова и выражения

Новизна исследования состоит в том, что впервые образная составляющая концепта LAW рассматривается как компонент концептуализации рассматриваемого концепта при объективации ее содержательных единиц в публицистическом дискурсе. PROMT.One – это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчикдля перевода с языка на язык на основе нейронных сетей , словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков. Разговорное название законов некоторых штатов США, которые требуют, чтобы ценные бумаги регистрировались в данном штате до того, как начнется торговля ими. Уставом корпорации может быть предусмотрено право корпорации на выкуп привилегированных акций.

Афроамериканка Мария Ли, владелица борделя в Бостоне, помогала правоохранительным органам в поддержании правопорядка, доставляя разбушевавшихся моряков в полицейский участок. Это привело к тому, что тюремный фургон стал именоваться ‚Черная Мария‘. «Послать за черной Марией» сегодня так же означает «отвезти в тюрьму». Регистрация выпуска ценных бумаг, осуществляется путем подачи заявления в Комиссию по ценным бумагам. Заявление должно содержать соответствующую информацию об эмитируемых ценных бумагах, информацию об эмитенте, о бизнесе эмитента. Подача заявления о регистрации выпуска, обязывает лицо его подавшее (исполнительного директора, финансового директора, совет директоров) нести финансовую ответственность за его содержание.

В различных контекстах лексема body наделяется признаками «свойства» (a substantial (материальное) body of law . / значительный свод законов, universal (универсальный) body of law . / всеобщий законодательный свод, internal (внутренний) body of law . / внутригосударственный свод законов, secret body of law . / секретный свод норм), «характера» (a corporate-friendly (корпоративно-благоприятный) body of law , impressive body of norms and laws . / впечатляющий свод норм и законов, unbalanced body of law .

/ С точки зрения законодательства Саудовской Аравии, атеизм и исламский терроризм недавно признаны одинаковыми преступлениями. На уровне штатов регулирование осуществляется законами, получившими общее названии Законы голубого неба . Антропоморфная метафора может быть связана с различными отклонениями от нормы. Образное выражение the blind eye of the law несет негативное коннотативное значение, которому способствует прилагательное blind. Выражение актуализирует концептуальные признаки «лицемерие» и «несправедливость», а также «неопределенность в сфере правоприменения», столь распространенные в обществе. В ироничном смысле метафора the limb of the law употребляется в значении «правоохранительный орган» (полиция) и в ироничном смысле как «страж закона» [9, с.

and союз —

Если устав корпорации запрещает повторную реализацию выкупленных акций, количество заявленных корпорацией акций, уменьшается на количество выкупленных акций. Вся информация о товарах на сайте носит справочный характер и не является публичной офертой в соответствии с пунктом 2 статьи 437 ГК РФ. Он является членом Подкомитета права авиационного финансирования Американской коллегии адвокатов и Комитета по авиационному праву Международной ассоциации адвокатов. Blue-ribbon inquiryбеспристрастное расследованиеblue ribbon juryгруппа высоко специализированных лиц, назначенные судом для решения особо важных или запутанных вопросов, требующих квалифицированного мнения специалиста.

Этот термин часто используется в судах с вовлечением врачей. СловарьОзнакомьтесь с переводами слов и фраз в обширных и надежных двуязычных словарях, а также выполняйте поиск по миллиардам онлайн-переводов. Однажды во время https://fxglossary.ru/ ночного бдения ему явился Бог в лице ангела, с которым Иаков боролся до рассвета, требуя благословить его. Copyright © Fedoroff Corp. Использование материалов сайта возможно только с письменного разрешения редакции.

• В статье рассматриваются вопросы дискурсивной реализации мифотворчества в современном обществе.
• Для достижения точности передачи содержания юридических терминов с компонентом цвета авторами рассматривается соблюдение необходимой степени эквивалентности, которая достигается путем использования переводческих трансформаций.
• «Юридический термин – это конкретное слово или фраза, которые передают исходную концепцию правовой нормы, хотя характер и степень терминологии единиц естественного языка могут различаться.
• В ироничном смысле метафора the limb of the law употребляется в значении «правоохранительный орган» (полиция) и в ироничном смысле как «страж закона» [9, с.
• Лица, заподозренные в использовании инсайдерской информации, могут быть привлечены как к гражданской, так и к уголовной ответственности.

Кроме этого, корпорация обязана предоставить баланс, отчет о прибыли и убытках за последние три года деятельности. Корпорация в праве представлять опционы – право приобретения акций корпорации в определенное время и по заранее определенной цене. Опционы могут представляться как акционерам корпорации, так и ее работникам. В этом случае, выкупленные акции учитываются как заявленные, но не выпущенные акции.